O frio voltou. Eu já havia sentido muito frio antes – Helsinki, Heidelberg, Basiléia. A patroa viveu em Moscou e São Petersburgo. Mas esse ano foi demais. O problema é que, apesar de as temperaturas na Irlanda nunca baixarem tanto como na Alemanha ou na Finlândia, os irlandeses são muito menos preparados pro frio. A casa dos sogros é uma casa georgiana, de 1790. O isolamento térmico não é atualizado desde que Marat foi assassinado. A janela do banheiro tinha gelo. A máquina de lavar roupas congelou. Dois aquecedores ligados no máximo em nosso quarto trouxeram a temperatura para 14 graus.

Eu nunca pensei que iria dizer isso, mas estou com saudades do calor…